![]() After much deliberation, we went with “go all in” for the long version and “all in” for the short version. Ganbaru is the generic “do your best” or “work hard” phrase, and it’s not as if ganba is some mystical crazy never-used word or anything, but we wanted to make it very clear that it’s a shortening. Ganbatte/Ganba: All right, this is the hardest thing we had to pick, and sorry if it sounds awkward.Ferma/Descart/etc: Short for Fermat, Descartes, and so on.Think of it as an extension of the Japanese collectivist culture or something. I know it’s confusing because it also means older sister, but this specific form (with the “O” prefix and “san” suffix) is the one used for strangers. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |